Press Release

ThoughtWorks发布[Mingle2.0]

2008年4月15日，ThoughtWorks正式发布[Mingle2.0]版。 [Mingle2.0]版是其强大的项目管理工具的升级版本，可帮助软件开发团队对于分布于全球
的项目进行高效地管理，并使软件开发项目经理更有效地管理复杂项目。

"IT 界长期以来受到两个问题的困扰－如何高效地在全球分布式开发团队中实现交付，和如何弥补业务团队和技术团队间的沟通缺口。" 负责Mingle开发的ThoughtWorks Studios的主管Cyndi Mitchell表示："[Mingle2.0]非常完美地解决了这两个问题，这正是ThoughtWorks一直致力于在IT产业掀起革命的愿景的体现。"

Mingle 2.0最显著的特性之一是卡片树(Card Trees?)的引用。这一突破性的特性使得软件开发团队能够在更高的视角上审视整个软件开发过程，同时在需要的时候深入至细节。使用卡片树，项目经理能 够通过可视化的手段查看大型复杂项目中的所有任务，以及与团队合作将项目分解到可管理的不同级别卡片。

Mingle 2.0的其他特性包括：

跨项目报告生成和单击查看任意级别的详细信息 －程序， 项目，需求甚至团队成员。
计算跨项目关键指标数以保证与需求保持一致。
使用应用程序接口（API）和插件轻松将Mingle与现有项目结构进行整合。

"Mingle 的灵活性允许我们跟踪和组合资源配置，同时按优先级调配和执行我们所有的工作，无论是需要改进的地方还是高端业务活动。"来自最大的网上汽车批发销售网站 [OVE.com]的国际线上运营总监Stephen Brown表示："我们非常期待[Mingle2.0]的发布，因为这无疑会拓展我们将所有业务联系起来的能力，并保证所有业务在所有层级组织中的参与。"

Mingle 2.0 距离Mingle的首次发布仅仅9个月时间。在如此短的时间里，Mingle已经拓展至上千家使用客户，其中包括3M，Sungard和McGraw Hill。Mingle 2.0的30天免费试用版现已提供下载：[www.thoughtworks.com]/mingle

关于ThoughtWorks

Thoughtworks是一家专业的跨国IT咨询公司，它为全球最大的1000家公司提供应用开发以及系统集成服务。ThoughtWorks公司的领导层倡导在企业级项目上应用敏捷开发方法。依据这一理念，ThoughtWorks员工能够更高效，更经济地为客户提供更高质量的解决方案， 同时赋予客户更好的流程与项目控制能力。了解更多信息，请访问[www.thoughtworks.com.cn]。

联系方式:

ThoughtWorks Software Technologies (Beijing) Ltd
+86 10 64076695
info-cn@[thoughtworks.com]